chat con L.

g.: anoche conocí a 1amigo tuyo
L: ah sí?
g.: que acababa de pisar lima
L.: un amigo mío?
g.: yes yes
re macanudo, eh!



L.: NOOOOOO
g.: jajaja
L.: ME MUERO
ME MORÍ
g.: 1encanto
me cayó taaaaaaaaaaan bien
un amor el pibe. conmigo y con todos. re re re agradable. conversador, amable, re low profile. en fin, un capo.
terminamos todos en Juanito, en barranco

correspondencia con B

from: B.
to: g.
date Jul 22, 2007 12:31 AM


Hoy leí esto por casualidad. Usted tiene giros muy pero muy parecidos. Usted no es esta usted, no?
http://www.clarin.com/diario/2006/11/27/conexiones/t-01317282.htm

fiestas patrias

 

La otra vez tocó el portero eléctrico el portero humano. Pedía permiso para pasar por nuestra casa porque tenía que llegar a la terraza, terraza que también nos pertenece, dicho sea de paso.
-Sí, claro. Venga, hombre, nomás. Suba. (Yo no sabía qué cuernos necesitaba, pero recibo tan poca visita diurna que tampoco era cuestión de venir a estropearlo todo con alguna pregunta imprudente que lo hiciera desistir).

Una vez en el living, veo al hombre con un gran mástil y una bandera peruana.
-Y eso?
-Es por las Fiestas Patrias
-Ah, mire usted.

Y se trepó nomás el hombre y puso la banderita, justo en la pared medianera, la que linda con los vecinos (esto me hizo pensar que algún encanto debo tener, o alguna lástima le debo dar, para hacer en nuestra casa -y no en la vecina- la visita operativa).

Después subí yo, para chusmear, para ver cómo había quedado. Y en la vista panorámica que desde ahí hice del barrio, con el fondo gris limeño de su cielo invernal, vi que en las casas y en los edificios aledaños (en general bajos, porque la zona donde vivimos no permite + de cuatro pisos) todos tenían su banderita peruana flameando en lo más alto. Qué patriótica esta gente, me dije.

A los días vino a cenar un matrimonio amigo y, mostrándole la terraza, comento yo mi sorpresa ante tamaño patriotismo.
-No es patriotismo, es que es obligatorio. Si no la pones, pues te multan.

Qué tul, eh?

Todavía no he pasado aquí ninguna Navidad (¿habrá multa por arbolito no armado?), ni tampoco Reyes (¿cuánto costará un zapatito ausente?). Prometo informarles cuando ese tiempo llegue.

Mientras tanto, lo que más me molesta no es tener bandera a cambio de exoneración de multa (cosa que ya me molesta bastante). Lo que más me molesta es que -casi- parecemos hinchas de Estudiantes. Qué horror.

en Buenos Aires no se consigue

 

Esto que está aquí, esto que a ustedes les dirá poco y nada, es, ahora mismo, el elemento más preciado de la casa. No sólo el más preciado sino también el más efectivo (dejando de lado, por supuesto, al hombre de esta casa y a quien esto escribe, quienes, vaya a saber uno por qué, no se consideran todavía “elemento”).

Nuestro pequeño héroe se llama “deshumedecedor” (“deshumidificador” es una palabra a todas luces y tinieblas mucho más complicada.)

El punto es que aquello que alguna vez les conté (y ahora haría aquí mismo un linki recordando pretéritos momentos, salvo que citarse a uno mismo es poco decoroso), decía, aquello que alguna vez les conté, aquello de que acá en Lima lo que mata, pero lo que mata en serio -no como en Buenos Aires- es la humedad, es tan cierto como que Argentina debió ganar la Copa América.

Y como hay tanta humedad y como eso a los habitantes en general no les gusta, pues entonces aquí se venden aparatos que la quitan (qué lindo sería el mundo si para todo hubiera aparatitos que quitaran lo sobrante, eh…). Una vez ida la humedad, los 15 grados del invierno limeño se sienten como Dios manda: sin ese frío interior que te hace chillar los huesos.

 

El proceso interno del aparato, dice el hombre de esta casa, es el inverso al de la heladera. A mí me gustaría contraponerle alguna otra teoría, sólo por molestarlo. Alguna explicación superadora, más compleja y enrevesada, pero lo cierto es que en las discusiones técnicas yo suelo hacer agua. Agua, eso mismo. Como el aparato en cuestión, que lo único que hace es fabricar agua todo el día. ¿Y de dónde creen que sale el agüita? Claro que yes!, de la humedad que hay en el ambiente. Es decir, chupa la humedad y te la devuelve en agua. O sea, tenés el fenómeno de la lluvia pero en tu casa! No me digan que no es la bomba. Igual, ojo eh, que toda la gracia se acumula en un depósito, no vayan a creer que nos anda lloviendo en nuestro living.

Al menos tres veces al día renovamos el depósito. Y el depósito tendrá una capacidad para digamos, ponele, un suponer, cuatro litros. Y sigan sacando cuentas, dijo Paenza, porque en casa no tenemos uno sino dos deshumedecedores. Y digan que nosotros estamos como a 15 cuadras del mar (sí, hay mar en Lima, pequeños ignorantes), porque a la gente a la que el mar le anda cerca, digamos en frente de su casa, la ropa del placard se le malogra. De veras. Se “honguean” los zapatos. Así dicen acá, “honguear”, que sería cuando la cosa se te llena de moho. (vieron? cada ciudad tiene los verbos que les son propios). Entonces, si no enchufás un aparatito de estos en tu casa, la ropa se te vuelve verde. O negra. Es cierto que esto podría servir como método para la renovación del placard. Pero tampoco es el caso.

 

tiempo peruano

"Tomá, te regalo un reloj"

(Ezequiel, del Restaurante Patagonia.
Miraflores, Lima. 14/07/07, de madrugada)

 

.en antitos
.ahorita
.ya,ya
.a casi
.sí pues ya
.ae... ya
.de mañana
.por la tarde


-------------------
Nota de la R.: todos los "ya" deben pronunciarse "iá"

actualizando

Claro que pasaron muchos días desde mi último post, díganmelo a mí. Pero es que pasaron muchos días y pasaron también muchas cosas. Por ejemplo, ahora resulta que estoy trabajando. Sí, sí, trabajando. Trabajando yo. Pero me caigo y me levanto! Una vida, o digamos al menos una temporada, pensada para reina y ya ven ustedes...

De mil amores les contaría del proyecto en el que estoy metida, pero no puedo (?). Igual, para que se den una idea, y como talento llama talento, sí les puedo comentar que la faena es con un hombre mega top. Topísimo. Toda una celebrity. Celebrity que yo ni puta idea tenía que existía, obviamente. Pero bueno… La cosa es que hoy, por ejemplo hoy, el hombre de esta casa deberá –él a mí- acompañarme a un cóctel. Porque ya tengo cócteles. Ahí tienen. Tengo cócteles. Cócteles a los que me invitan para que vaya con mi marido. No me digan que eso no es gracioso. La parte del cóctel digo. Y la del marido también.

De mi paso por Buenos Aires podría contarles que nevó. Pero para qué, no? Mejor concentrarse en otra cosa: qué ocurrentes me parecieron de repente todos los porteños. De lo más chispeantes, les juro. Y los varones, qué lindos! Qué guapos. Si fue nomás entrar a mi antigua redacción y encontrar a uno más bonito que el otro. El resto podría resumirse en lo siguiente: poco tiempo y mucha gente. Parecerá una obviedad –y lo es-, pero andando por Buenos Aires caí en la cuenta de que tengo gente (mucha) que conozco hace años (muchos). Amigos (muchos). Y celular que suena (celular sólo uno, pero sonar sonó mucho). Impresionante. Yo acá, para que se den una idea, hay días en los que abro la tapita del Movistar para ver si el aparatete este se apagó, se quedó sin batería o algo así. Bueeeeno, está bien, exagero. Pero qué sería del periodismo sin la exageración, eh? Nada, no sería nada...

adaptación

Me voy a Buenos Aires, paso ahí casi una semana, vuelvo a Lima y vean con qué me encuentro:

 

El Enzo, el Enzo tal cual lo dejé al salir.
Tal y cual.

Mierda. Ya se peruanizó.

fiesta blanca!

en la cortadita de Vicente López

las nieves del tiempo...

7-7-07:

Machu Picchu es 1 de las 7 maravillas.

Pero, más importante: mi mami cumple años. Así que hasta aquí nos vinimos. En rigor, me vine. Escapada meteórica.

He vuelto, luego de cinco meses y por seis días, a Buenos Aires.

Entre otras cosas, tenía muchas ganas, digamos necesidad, de ver el cielo celeste. El celeste verdadero, el argentino, el porteño.

Pero parece que de momento no podrá ser. Igual no me quejo eh, que estoy en jornada histórica... (?)

Y en Vicente López también hemos tenido nuestros copitos, no vayan a creer...

invierno en Lima

pachamanca

Este fue nuestro almuerzo. Regresando hacia Lima, comimos en Santa Eulalia. Tenés que tener mínimo una hora, porque eso es lo que tarda la comida en estar lista. Esta es la famosa pachamanca -o pachamanka-.

Como ven, no hay grandes secretos: se tira todo ahí dentro y se va cubriendo cada cosa con piedras, piedras muy calientes, eh. Piedras que pelan. No vayan a ser tan torpes de tocarlas, que las piedras, antes de estar ahí, estuvieron al fuego vivo.

A nuestra pachamanca le tiraron alguna carne de res, algunos pollitos y alguna que otra carnita de cerdo. Papas, camotes, choclos y chauchas gigantes completaron la escena.

Arriba de todo, papel madera mojado. Luego una mantita también mojada, luego tierra, una cruz hecha con hierbitas y ya está. A esperar.

Si somos honestos -honestidad mata poesía, pero anyway-, habrá que decir que a nosotros lo que más más más nos gustó fue ver cómo lo hacían, porque el resto dejó -acá entre nos- mucho que desear. La carne sale muy seca. Muy, muy. Y todo sabe a culantro, porque a las carnes las cubrieron con cantidades industriales de culantro, que es, en buen cristiano, cilantro. Debe ser el único país de habla hispana que llama culantro al cilantro.

les decía

el valle SAGRADO de la Chirimoya

cielito lindo

Así es, tal como algunos lo han supuesto, nos hemos ido de viaje. Sí, sí, otra vez. Y sepan que no es fácil alimentar diariamente vuestra envidia. Pero ya ven, ponemos empeño y, una vez más, lo logramos.

En esta oportunidad, las sierras. Es que yo no sé si ustedes sabrán, pero acá, acá en Lima, en el invierno se estila estar nublado. Siempre. O sea, siempre. Todos los días. Amaneces y ves por la ventana. Y qué ves? Ves cielo gris. Gris un día, gris el siguiente, gris el otro y luego, luego adivinen qué? Claro que yes!, gris también el que le sigue. Así son todos los malditos días de invierno. Todos, eh. Y digan que este año la gracia empezó tarde. Y digan –bis- que incluso, habrá sido por nuestra venida o algo, este año hubo importantes excepciones y el sol se coló alguna que otra vez. Pero nos estamos yendo de tema, porque el punto aquí era que yo con los grises tan seguidos me deprimo, y el hombre de esta casa no iba dejar que tamaña infelicidad prosperara y entonces qué hicimos? Hicimos cuarenta minutos de carro y listo el chiquenito! Porque así de misteriosa es la cosa acá. Lima: gris, frío, nublado y triste. Pero a 40 minutos de coche: verano! Verano posta. Cielo celeste (celeste verdadero, no celeste limeño), 25 grados y calor,calor, calor.

Carretera central. Ahí está el secreto.
Tomás la carretera central y en un periquete tenés sol en tu vida.
Pasás Chaclacayo, pasás Chosica, pasás incluso Santa Eulalia, tomás un desviíto y subís a la montaña. Subís y subís y llegás a un pueblito llamado Callahuanca, que está propiamente en el Valle Sagrado de la Chirimoya. Te comprás unas chirimoyas (por cierto, allá se conocen o qué? ), te buscás dónde pasar la noche y listo. Sos feliz.

Al día siguiente fuimos hasta Piedrahuanca, que es bajando, del otro lado la montaña. Pero ojo, que hasta ahí fuimos caminando, en un caminata que habrá durado unos 45 minutos. Llegamos hasta donde lo de unos lugareños y elegimos unas truchas (vivas). Dijimos ésta, ésta y ésta otra. Las truchas pasaron a mejor vida y de ahí a nuestro plato. Cervecita Cristal, provechito, y otra vez a volver Callahuanca. Otra vez caminando. Una pena no haber llevado un pulmotor en la aventura. Al hombre de esta casa le habría venido de mil maravillas.

Callahuanca

la cachai?

Si alguien calato es alguien desnudo, si chambear es trabajar y si un conchudo es un confianzudo, entonces aquí no habrá modo de entender jamás a los hablantes...

De todos los países hispano parlantes que visité (caramba, qué chica tan de mundo, qué manera de viajar), Perú es el lugar en donde más trabajo me dio -y me da- hacerme entender (y entender yo).

El hombre de esta casa dice que la comparación es injusta (acaso alguna no lo es?), porque -agrega él- Perú es el lugar, el único entre todos ellos, donde viví ya tanto tiempo (pongamos + de tres meses). Por eso, por el factor tiempo y por la vida cotidiana y esas cosas, las relaciones empiezan a ser más sólidas y las conversaciones más largas, e incluso más precisas, más específicas, con un lenguaje, digamos, más exacto.

Andá a saber, pienso yo... Pero no jodamos: que llamen michi al ta-te-ti o yan-que-po* al piedra, papel o tijera, eso ya no es cuestión de tiempo ni de profundidad discursiva...




*Gracias a mi amigo el Chino Ch., puedo informarles que eso significa papel-piedra-tijera. En chino, claro.

tiembla Riquelme...

El Topo Gigio, made in inka






(evidentemente hemos traído el fútbol al Perú: ayer ganamos -ganamos?- 3 a 0)

palabras +, palabras -

El traje aquí es “terno” (aunque sus piezas no sean tres sino dos, porque el chalequito no se estila) y cuando una paga, no paga sino que cancela. Tres horas estuve discutiendo con la chica de la caja. Ella preguntándome si cancelaba el par de medias y yo que no, que no lo cancelaba, que lo llevaba. Por eso, lo cancela, pues, señorita? Que noooo, coño, que no lo cancelo , que lo llevo! En fin.

Lo bueno de estar viviendo aquí en Lima es que mi digamos marido no podrá meterme los cuernos. Bien ahí! (a lo sumo me “sacará la vuelta”, que es lo mismo…)
Cuando era “chibolo” es como decir cuando era “pendejo”, y también, como el “pendejo” de allá, se usa para indicar que fulano es un “chibolo”, aunque tenga 30 años…

Nuestro boludo sería aquí “huevón”, y si decís “cachar” sos bastante grosero, porque sería nuestro “copular” en su variante màs guarra, es decir, nuestro “garchar” (perdón, mami)

Aquí, si sos un capo sos un “trome”. Y si vas a la guarderìa o al jardín de infantes, vas al “nido” (no me digan que esa no es linda, eh. nido)
Lo mersa es lo “huachafo”, y, aunque se juegue a la escondida y aunque sus reglas sean las mismas, aquí el concepto de “piedra libre” o “pica” no existe. Aquí se dice “ampay!” o “ampay!, me salvè!”

Y ésta, ésta es increíble: la cinta métrica se llama "güincha".

Me querés decír cómo puede una hacerse entender en este país!!?

una pinturita

Un exitazo. Creo que podemos decir que los festejos cumpleañeros del pasado jueves han sido todo un éxito. Gran convocatoria. Bellísima compañía. Estupenda comida y toneladas y toneladas de buen vino. Hay fotos, muchas, del evento. Pero todas ellas se pueden resumir en la misma imagen: copas y copas en primer plano. De fondo, charlas, sonrisas, risas y carcajadas. Si nos ponemos justos, habrá que decir que terminamos todos absolutamente en pedo. Pero la justicia, todos lo sabemos, no se lleva bien con la poesía.

Al día siguiente ensayábamos con el hombre de la casa una suerte de repaso, una pasada en limpio, de los asistentes. Es insólito: hasta tuvimos presencias de personajes mediáticos. Es posible que algo haya tenido que ver la previa presentación del libro del poeta Cisneros. Algunos habrán tomado envión y, salidos de un lugar, fueron entonces al siguiente, donde continuaban de algún modo los festejos. Quién sabe. Mejor no preguntar y sentirse querido.

Volviendo a las notables medidas etílicas de aquella noche, supongo que en ese marco habrá que ubicar el enorme cuadro (un original de Ezequiel, el dueño del restaurante) que me traje a casa al término de la velada. -Elegí lo que quieras, lo que más te guste de la pared y te lo llevás. -No, lo que más me guste no, porque si es por lo que más me gusta, me elijo un cuadro, eh, y no una fotito ni un retratito de estos fotocopiados que andan por ahí. -Que lo que quieras, lo que más te guste, no me rompas, elegí. -Pero que no, Ezequiel, que no. -Pero haceme el favor, decime de una vez. -Es que lo que más me gusta sería este cuadro. -Entonces es este cuadro y se acabó.
Y a desmontarlo de la pared y a llevarlo, entre dos personas, al auto… Qué calor me dio. Qué vergüenza. No tanta como para devolverlo, es verdad... Pero es que, además, mal haría: los regalos entre borrachos, como sus conversaciones, son palabra de honor.

cosas sueltas

Es terrible. Tengo ocho cuentos escritos por la mitad y ninguno avanza.

Acabo de darme cuenta de algo: si junto todos los relatos, tengo cuatro cuentos completos.
Pero no puedo, porque uno no tiene nada que ver con el otro. Igual, también ahora se me ocurre pensar que hay escritores a los que una lee y no entiende, así que con las ocho mitades y los cuatro enteros bien podría yo pertenecer a ese grupo… No sé, es una posibilidad. Ser escritora de elite. Pero elite suena a marca de papel higénico. Así que mucho no me convence.

Todavía hay sol en Lima y eso, dicen, es toda una rareza. Nunca, jamás de los jamases, el sol llega a salir con un año ya tan entrado en meses. A lo sumo abril-mayo, me dijeron. Pero luego ya no, el sol se va y ya no vuelve hasta octubre-noviembre.

Pues no, aquí ya ven ustedes. Junio y todavía con días de sol. Pero hace frío. Está fresquito aunque el termómetro marque 17 grados. Y eso es por la humedad, que te hace sentir mucho más el frescor. Hay tanta, tantísima humedad, que las toallas no se secan nunca. Jamás. Por eso también aquí se estila tener secarropa, que es un artefacto poco común dentro de las casas porteñas.

Hoy festejaremos, en público, el cumpleaños del hombre de esta casa. El lunes fue el festejo en casa, el festejo privado, el íntimo. Tan íntimo que aquí ya están ustedes enterándose. Hoy, en cambio, la cita es en Patagonia. Pero yo antes de Patagonia, y después del curso, pasaré por Pescados Capitales. Creo que nunca les hablé de Pescados. Pescados es un restaurante de-li-cio-so. Pero yo no iré a comer. Iré a la presentación de un libro de poemas. Su autor? Renato Cisneros, un periodista y escritor que disfruta ahora mismo de una repentina, auténtica -y esperemos que no efímera- fama. A Renato ya lo queremos, aunque todavía no le hace sombra a mi amigo Jorge. Igual, ojo Jorge, eh, que los reinados no son eternos.



La mujer de los siete suicidios, Las visitas tienen sueño y Por qué no duerme el delfín.

Sí, les voy pasando un adelanto de mis cuentos.
Esos son los títulos.

shhh...

los santos vienen marchando...

 

El lunes cumple años el hombre de esta casa!

O sea,
en peruano:

es su santo!





(creo que es más bonito decir "es mi santo" que "es mi cumpleaños". igual es cierto que, para indicar cumpleaños, la expresión es confusa, porque Santo, lo que se dice Santo, es el día del Santo-Virgen correspondiente al nombre de uno-una. Pero bueno, son detalles. Y quién está en los detalles? Dios!)

oh!

en buenos aires o en lima...
en el gran diario argentino o en un blogui...

la = oh!-bservación que se repite:

"es hojear una revista, no ojear!!!", dicen presurosos



y, una vez más, respondemos:

ojear es de ojo
hojear es de hoja

a partir de ahì,
elige tu propia aventura.


----------------


hojear
1. tr. Mover o pasar ligeramente las hojas de un libro o de un cuaderno.

ojear
4. tr. Mirar superficialmente un texto.

por un pelito

 

La cuestión es que, como verán, exportamos calidad (?).

Robertito está en la calle Dasso, en San Isidro, donde también está la librería más linda de Lima: El Virrey. Nada lejos de todo esto está mi Escuelita de escritura, donde también voy los sábados.
Yéndome a buscar al cursete, el hombre de esta casa pasó y preguntó.
Treinta soles el corte en lo de Robertito.
Así que cuando salí del curso, ahí estaba él (no Robertito, Dios no lo permita) con su nuevo corte.

Treinta soles, una ganga. Bueno, a lo mejor tampoco tanto, pero treinta soles son treinta pesos, nada mal.

Tres días más tarde, hasta ahí fui yo también, a cortarme el pelo a lo de Robertito. Y decí que mientras ojeaba una revista Cosas se me ocurrió preguntar...

Y cuánto estaba el corte para mí? Ochenta soles! Ochenta soles la gracia!!!

-Pero cómo ochenta soles, si mi marido vino ayer y le salió treinta.
-Ah, pues, es que hombres 30, mujeres 80
-Ya, pues, pero él incluso lo tenía más largo que yo. No distinguen entre largo-corto en vez de entre masculino-femenino?
-No, pues

En fin. Que así como entré, salí.

Y volví al barrio (de donde nunca debí haber salido), a la peluquería de la vuelta, en donde hacen maravillas y a mitad de precio.


Ah, y retomando aquello de la exportación de calidad, ojo al piojo: Tamara Invento Pilates también está en la zona!

chat con L.

g.: hoy me desperté pensando en un exitazo: escribiría un libro de peruanismos

L.: yo compro

g.: me editarían y viviría de este best seller
pero es que vine a google
que te sirve siempre para ver si tu idea es original
y ya existe
como debí suponerlo

L.: ya existe?
me lo compras?
:)

g.: tendría que hacerlo totalmente en otro registro. parodia de dicc podría ser. no sè
no!!!
no te voy a comprar la competencia!!!

L.: peeero
entonces hacelo de acá a 2 semanas
:P

g.: hoy pensaba en ir de compras por vos
ir y comprarte cositas que DEBERAS llevarte
as[i ahorramos tiempo
por ejemplo la ollita tan bonita de barro, que venden en el mercado

L.: ah, eso, averiguame dónde se compran lindas cosas para cocina

g.: esa te la llevas contigo en el avión, porque en la maleta se rompe

L.: utensilios, enseres, esas cosas

g.: barato o top?

L.: me encanta!
bueno. barato y top
vos averiguame, y luego vamos
los lugares, digo
o barrios
ferias

g.: top ya tenemos

L.: mercados

g.: pero es recarísimo

L.: pero top tradicional, no moderno

g.: barato es barro y madera, los mercados

L.: eso
tradicional
autóctono

g.: sì, sì, eso ya los tenemos calados

L.: eso. los mercados. vamos. sólo abren los domingos, o llego a ir a alguno?

g.: no, no, están siempre. igual en la zona no hay tantos
en la zona está surquillo
verduras, frutas, carne y cosas

L.: y hay lindas librerías?

g.: NO
NO
NO
NO

L.: oh
malísimo

g.: re

L.: buscaste bien. por todas las zonas?

g.: ni cafès
sí, no hay

L.: NOOOO

g.: te juro

L.: no hay cafés?

g.: es tremendo
o sea , sí hay
pero ni puntazo de comparación

L.: ohhh

g.: te voy a mostrar, vas a ver

L.: y qué es lo top ahí a nivel local? marisquerías?
local comercial

g.: están unos legendarios, x el centro y por barrranco, que tienen su encanto, pero son dos. y luego están los "nuevos" que son fashion, digamos
lo top son los restaurantes

L.: pero por la comida
o por los locales?

g.: marisquería, cevichería, comida criolla, andina, fusión, lo que quieras
ambas cosas

L.: ah. genial

g.: la comida es realmente deliciosa
si te gustan los condimentos, claro

L.: genial porque a mí no me gusta elegir de la carta, así que me elegís vos para que vaya probando de todo
muy picante?

g.: no, condimentado, pero no tan picante

L.: ah, todo bien

g.: bueno,por ahí vos sí lo encontrás algo picantito

L.: yo laburo con condimentos
ya veremos.
che

g.: yes

L.: otra cosa de tu casa?

g.: sì
pero no me acuerdo
ah sí
un libro de este tipo, medio loco
swedenborg
no me acuerdo el libro...
aquitectura del cielo, creo

L.: ah, sí. el que nombra borges?

g.: ese mismo!

L.: ok

g.: de ayer a hoy soñé que iba caminando

L.: adónde

g.: y avanzaba hacia una niebla espesa
no sè, por la calle

L.: ah

g.: pero mucha niebla

L.: ezeiza, ponele

g.: tanta que en un momento no se veía nada alrededor
algo así

L.: ezeiza
posta

g.: y cuando me desperté
fui a cerrar la puerta cuando se fue el guille
y miré x la ventana y no me podía creer la neblina que había en el parque!!
tremendo

L.: ohhh. tenés premoniciones!!!

g.: viste!!!
y parece que asì serà

L.: la lotería peruana, bolu

g.: no que tendré premoniciones
pero que hay niebla a full
en invierno
y nubes bajas
que van pasando
una pareja amiga me contaba
(esta es buenísima)
que abría la ventana de la sala
entraba la nube
y la nube salía luego por la ventana de la cocina
o sea, atravesaba la casa
no es mundialísimo?

L.: gracias, che. me tranquilizás un monetó para mi vuelo. yo que tengo primero que sobrevivir al radar de ezeiza y ahora a la niebla de lima. sos una amiga, che.
por qué no buscás laburo en aisstencia al suicida?
:)

orden en la sala II

Viendo la ola de mails recibidos al respecto, es preciso aclarar que la dichosa censura no se ha debido a enojo alguno por parte del hombre de esta casa (por cierto, y por qué varios han pensado en èl como primera posibilidad??). Tanto el hombre de esta casa como quien esto escribe solemos vivir, y dejar vivir al otro, sin mayores exigencias. Lo cual, hasta el momento, nos ha dado fantásticos resultados. (Es más, a veces ni siquiera nos exigimos hablarnos, figùrense. Podemos pasar dìas, meses y años sin siquiera, incluso, tenernos en cuenta.)
Aclarado esto, a partir de ahora pueden, pues, volver a hacer sus apuestas...

palabras +, palabras –

hoy, otorongo (o jaguar).

"Otorongo no come otorongo", dice aquí el dicho popular (lo que en otras partes del mundo sería el "perro no come perro", o el "entre gitanos no se leen las manos" o también el "entre gauchos no se pisan el poncho")

La cuestión es que aquí, desde hace unos años -y precisamente por el dicho, por ese espíritu de cuerpo que los hizo apañarse entre sí ante diversas acusaciones- "otorongo" es también sinónimo de cuerpo legislativo o, concretamente, de un parlamentario, un congresista (dicho de manera despectiva, claro).

célebre tubérculo

INVITACION

El 30 de mayo se celebra en 19 departamentos del país el Día de la Papa.

Habrá exposición, degustación y otras actividades.
(Sepan que, por su poder alimenticio, la papa es "el aporte andino al mundo")

Quedan todos formalmente invitados.

------------------------

chat con B.

B. dice:
todo bien?

g. dice:
sì
dentro de mi sabàtica temporada...
un dìa me van a castigar. alguien. no sè. van a ser 4 meses que no laburo
mi dios

B. dice:
juajuaa
sos tonta?
quién te va a castigar?
disfrutá!
que después cuando te llega decís..

g. dice:
estoy siendo re mantenida, bolùuu
èl compra mi ropa!!

B. dice:
..por qué no habré hecho esto o lo otro cuando tenía tiempo

juaaaaaaa
como debe ser

g. dice:
me paga la ropaaaaaaaaaaaaa

y ahora tengo gustos caroos!!

B. dice:
obvio!

B. dice:
juaaaa, lo tuyo es mío y lo mío también

g. dice:
le voy a escribir al panchete
que me voy a olvidar si no

B. dice:
dale, muy bien
yo voy levantando campamento

g. dice:
vaya nomàs. salùdeme a sus niños, por favor

B. dice:
porsupus y vos al tuyo
besitos y no te estreses

g. dice:
intentarè

ecos mundanos

Nuestra vida social sigue de lo más intensa. Creo que estamos conociendo más gente en Lima de la que ya conocemos –después de 34 y 40 años*- en Buenos Aires. Y de todas estas personas, o de muchas, podríamos llegar a ser grandes amigos, impresión que debo tener, sin duda, porque todavía nos conocen poco. Creo que somos para los peruanos un matrimonio muy amigable, al menos en apariencia. Miento, porque no todos han sido peruanos. La semana pasada dimos con chilenos. Y deberían ver ustedes lo adorables que me parecieron estos chilenos. Casi todos periodistas, pero aun así buena gente. Parecemos, decía, de lo más amigables. Y nuestra casa -porque ya invitamos a casa con frecuencia-, impresiona. Puedo notarlo. Yo creo que impresiona más por lo grande que por el lujo. Aunque con eso de acostumbrarse una rápido a la buena vida, nunca se sabe. De repente las dos plantas que tiene la casa, la parrilla arriba, la piscinita, el sector para huéspedes, el jacuzzi y el sector entretenimientos con TV plasma le parecen a una, a dos meses y medio de disfrutarlo, algo de lo más normal.

En otro orden de cosas, habrá que apuntar que la literatura peruana no se agota en Bryce, Vargas Llosa y Bayly. Mi abanico literario se está abriendo generosamente y puedo ya recomendarles la última (creo que es la última impresa) novela de Iván Thays, La disciplina de la vanidad, una obra deliciosa que leí muy entusiasmada –y con muchas risas- en dos días. Incluso me recordó ligeramente a Vila Matas.

Ah!, hablando del literatura, la escuela y esas yerbas: odiamos, Jorge y yo, a uno del curso, a un estudiante. Pero lo odiamos mal. Tengo que asegurarme de que nadie de su entorno lea este bloguito amigo y luego les podré contar sobre él... A propósito, no sé si habrán notado, pero este blogui amigo ha sufrido ya una triste censura. Nunca debí dar la dirección a gente amiga...

*No saquen rápidas conclusiones: el hombre de esta casa no ha vivido toda su vida en Buenos Aires.

palabras +, palabras –

Estaba hablando por mensajero con mi amigo peruano Jorge y le contaba unos episodios que lo entusiasmaban y, a la vez, sorprendían mucho.

-Asu!, asu!-, me mandaba Jorge x chat como toda respuesta.

Así respondía el tipo, con asu, asu!. Yo pensaba y a éste qué le falla en los dedos, que pulsa cualquier cosa?

Después, en la Escuela (es que aquí le dicen Escuela al lugar donde voy para aprender a escribir), charlando, él me viene otra vez con su asu, asu.
-Pero qué mierda es asu-, le digo.
-Asu!-, me dice, es como oh!, impresionante, qué bueno.
-"Asu" así peladito?-, pregunto yo.
-Bueno, es que sería “a su madre!”, pero quedó "asu"-.

Bueno, ahí tienen. Nuestro “guauu” podría ser el “aaasu” peruano.

Mostro, también dicen “mostro”. Y también marcando entusiasmo. Buenísimo, bárbaro, copado, bacán, mostro. En fin.

La palangana aquí no es palangana sino batea y si decís lavandina no te entiende nadie, tenés que decír lejía. O cloro. (sí, como verán, se acabaron los artículos de limpieza en casa y tuve que ir a comprar).

La jardinera es la maceta, o más bien los canteritos que cuelgan de nuestro no-balcón, y ayer, que tuvo que venir el médico porque andaba con un terrible dolor de panza, me dieron suero. Pero el suero aquí no es nuestro suero, suero aquí es lo que te tomás para hidratarte y para que los intestinos trabajen cómodamente. Es una botellita de casi un litro, sabor fresa artificial, que debes beber tipo juguito durante un día. Un asco.

los martines

 

El restaurante Patagonia queda en Miraflores, no muy lejos de casa. Hasta ahí vamos con el hombre de esta casa cada vez que necesitamos alguna contención.

El dueño, Ezequiel, es argentino. Y el chef, Carlos, es uruguayo. En Patagonia preparan los ravioles verdes más exquisitos que el hombre de esta casa haya probado jamás. La milanesa con papas fritas también es una cosa seria y ya alevosamente deliciosa llega a tu mesa la polenta con estofado (viene en rectangulitos, son dos piezas con mayor consistencia a la acostumbrada, con un toque final que pasa por el horno).

Las paredes de Patagonia tienen su particularidad: están repletas de retratos, cuadros y fotitos de personalidades notables (y latinas), personalidades todas ellas que conviven en perfecta armonía con las obras de Ezequiel (pinturas y esculturas).

Entre tanto cuadro, cuadrito y foto, nosotros nos hemos quedado con esta simpática coincidencia: martín junto a (san) martín.

almuerzos

 

Aunque en este caso le han puesto demasiada mayonesa, a mí este plato me gusta mucho. Me gusta el sabor, pero me gusta también el acto de pedirlo, porque se llama causa. "Quiero una causa", le dice una, por ejemplo yo, al mozo.

La cuestión es que la causa puede ser de distintas cosas: de cangrejo, de langostinos, de carne, y así. Eso sería el relleno, que aquí no se aprecia porque la prepararon tipo pionono, tons el relleno quedó adentro. Cuando a la causa la arman tipo torrecita, ahí sí se ve el relleno antes de meter el tenedor.

Lo amarillo es papa, pero papa amarilla (es que acá, no sé si saben, hay 28946386549832 tipos de papa posibles. Bueno, ésta es la "amaría"). Un ricor. Y nuestra causa, esta de la foto, la pedimos, con amiga J., de cangrejo. Mmmmm

 

Langostinos al ajillo. Viene con enormes y deliciosos granos de choclo y también con camote (camote es camote, su gusto es parecido a la batata pero no así su consistencia, por lo que no vale tomarlos como auténticos sinónimos. Esto es importante dejarlo en claro porque el hombre de esta casa insiste -equivocadamente- en tal equiparación y una, desde este modesto espacio, no debe cooperar con el error)

 

Otro de mis preferidos: el pulpito bebé a la parrilla. A la parrilla, leyeron bien. La técnica comprende un hervor anterior y luego un último toque sobre las brasas. Viene con una salsa agridulce, semillitas de sésamo, ensalada de verdes y brotes de soja.

la vía

(y el tren)
para llegar a Aguas Calientes:

el que esté libre de culpa...

Ollantaytambo, Cusco - Mayo 2007

ellas 1.1

 
 

ellas

Pisac, Cusco - Mayo 2007

“viajar, perder países…”

(en este caso, perder ciudades, pueblos)




Bueno, bueno, bueno… Otra vez hemos preparado el bolsito y hemos salimos al ruedo. En esta oportunidad, el hombre de la casa hizo gala de su fina estampa y se quedó, precisamente, en casa. Aunque es verdad que la escapada me ha dado cierta culpa (e incluso digamos que lo extrañé), no creo que yo haya actuado mal.. Después de todo, alguien en esta casa tiene que aprovechar las oportunidades.

La cuestión es que llegaron los amigos al Perú, concretamente a nuestra morada (dicho lo cual entenderán ustedes por qué hasta la próxima semana en este espacio sólo hablaremos bien de las visitas; una vez que se hayan marchado, otro será el cantar)

Primero tuvimos un maravilloso festejo de cumpleaños en Lima –con regalitos, pastel, velitas, delicias a la parrilla y fantástica compañía- y luego partimos con amiga J. y amigo I. rumbo a lo que queda de la ¿gran? civilización inca.

Y entonces nos fuimos a conocer (yo en parte a re-conocer) algo más del Perú.

Primera parada obligada: Cusco –ya muy familiar para mí-
Luego fue Pisac.
Luego fue Ollantaytambo (qué cosa más bonita!)
Y luego fue Aguas Calientes.

De las Warm Waters, obviamente, hacia Machu Picchu.
Y una vez ahí, a caminar hacia las alturas eternas del Wayna Picchu.

Creo que podemos decir que estuve en el cielo.



En otro orden de cosas, también estamos en condiciones de afirmar que ya distingo acentos. Es decir, así como una puede diferenciar a esta altura del partido el español propio de un catalán, un vasco, un gallego o un andaluz, ahora una también puede ya distinguir, por caso, el acento peruano de un cusqueño.

También ya percibo claramente cómo es la tonada de los peruanos snobs high class (y lo increíble del caso es que suena todavía más repugnante que el snobismo porteño).

Otra cosa: la gente de la sierra construye las oraciones siguiendo un orden gramatical distinto al habitual. Te dicen, por ejemplo, “verde era el auto” (entiendo que técnicamente no habría nada que reprochar), en lugar de “el auto era verde”, construcción esta última a la que una –o al menos yo- está más acostumbrada.

En la próxima entrada, y sólo si se portan bien, algunas imágenes.

adivina, adivinador...

por dónde hemos estado

bienvenidos al Callao

Miren!, estamos en un lugar súper estratégico (tengan en cuenta que en el Callao está el aeropuerto y también el puerto) y lleno de historia, con fortalezas y todo. Por aquí anduvieron los corsarios, los piratas y los maremotos (hubo uno por el mil setecientos que fue tremendo: de los casi 5 mil tipos que vivían en la zona, quedaron 200). Y por aquí mismísimo anduvo el General, el verdadero General: José de San Martín. Después, dos años más tarde y para terminar lo empezado, el que llegó hasta el Callao fue Simón Bolívar. Es que ya saben ustedes cómo es esto: los españoles han sido huesos duros de roer.

También en este lugar fue en donde se libró el famosísimo combate del Dos de mayo (y aquí ya vayan ustedes a un libro de historia, que tampoco estoy en esta vida para iluminar vuestras cabecitas ignorantes). O sea, ahora mismo hay que ver la casualidad con la que dimos: fue un día como hoy pero hace mucho. Y eso no es nada, porque también fue, salvando el año, dos días antes de mi cumpleaños.

Bueno, nosotros llegamos hasta el Callao para celebrar el Día del Trabajador, porque el hombre de esta casa sí trabaja y no iba a ser cuestión de hacerle un feo. Hay que decir que en la excursión nosotros nos la pasamos mucho mejor que Bolívar, San Martín y que el finado José Galvez.